糖画、旧书画

外面,午后的炎热给傍晚带来了凉爽的空气。 蝙蝠在达喀尔市北部的首都杜塔塞克文化中心的庭院中高大的棕榈树和猴面包树间飞翔。 在里面,在剧院的房间里,人们走路,从一项活动到另一项活动,这里躺在一幅画上,那里躺在一块布上。

他们参加达喀尔双年展,这是目前西非最大的世界艺术节,每两年在塞内加尔首都举行一次。 从 5 月中旬到 6 月中旬,附近的城市每天都会举办音乐会、介绍性表演、演讲、舞蹈表演和电影。

/卡门·阿卜杜勒·阿里在 NPR 上

/

NPR的卡门·阿卜杜勒·阿里

你可能认为甘蔗很好吃。 希拉里·巴洛 (Hilary Ballou) 以此为基础制作了这部电影。 上面他的肖像展示了刚果君主的陵墓,被称为“刚果,潘萨”。 过去,巴鲁甘蔗与奴役非洲人有关,用于制作甘蔗。 他不会告诉你如何把甘蔗变成艺术品!

你的照片是……什么?

到达希拉里·巴鲁米色的画像前,牧羊人站在中间的牧羊人身后,看着那件艰苦而古老的作品——剑和头盔的复制品,还有狮子和龙的画像。 ..什么?

“做了什么? 人们问了很多。

波佩库! 加入人群的巴鲁走了进来。

ko.

大多数展示葡萄牙人在 15 世纪和 16 世纪远征刚果期间制造或出售的商品的画作现在都在刚果民主共和国和安哥拉的时间,在占领非洲之前。

/ 卡门·阿卜杜勒·阿里

/

卡门·阿卜杜勒·阿里 |

刚果艺术家希拉里·巴卢雕刻的甘蔗墓的特色。

刚果很快接受了现代基督教。 巴鲁复制的刚果国王陵墓装饰着十字架,展示了两种文化在贸易和外交中的结合。 但是欧洲人的到来对刚果来说意味着灾难。 他们对贸易、奴隶制和殖民权力的追求导致了刚果政府的终结。

为什么要使用可能会导致一杯劣质茶的东西制作图像? 来自刚果首都金沙萨的艺术家巴鲁做出了选择。 他解释说,奴隶被派往葡萄牙各省及其他地区工作,以帮助建立欧洲国家的财富。 它表明,那个时代的遗产仍然是当今世界南北之间的经济差距。

他雕刻的东西“显示了这些人的去向 [taken from Central Africa] 他们在巴西成了奴隶,”帕洛说。[Enslaved people] 它们被用作制作甘蔗的工具、工具。 »

他在金沙萨的一家超市买甘蔗作画时,买的是当地的甘蔗,却得到了巴西进口的甘蔗。 在创作图像时 – 使用他没有透露的秘密方法 – 他结合了两种产品,例如“两国的故事”。

的细节 "刚果,潘萨" Hilary Ballou 是一位刚果艺术家。 图片是用甘蔗做的。

/卡门·阿卜杜勒·阿里在 NPR 上

/

NPR的卡门·阿卜杜勒·阿里

刚果艺术家希拉里·巴鲁 (Hilary Ballou) 的电影“刚果,班扎”的细节。 图片是用甘蔗做的。

巴鲁是来自世界各地的数百名艺术家之一,在双年展上展出,预计将吸引约 250,000 名参观者。 今年的电影节原定于 2020 年举行,但以疾病为标志,标志着该博览会成立 14 周年,其根源在于 1990 年在达喀尔成立的一次纪录片会议。

“对于本届双年展来说,这是一个创造新风格、新范式、新关系的邀请。 他说 El Hadj Malek Ndiaye 导演。 今年节日的标志是“薄片”,这是当地方言中的一个词,“锻造”或“出火”。 根据 Ndiaye 的说法,这位艺术家的作品指向“看待世界的新方式”。

记录捕获的鱼

对于在布鲁塞尔和达喀尔两地奔波的比利时艺术家皮埃尔·法内斯特来说,双年展是一个展示他记录商业捕鱼业的艺术和视频演示的机会,该项目从布列塔尼到法国西部再到塞内加尔。

他的黑白照片展示了塞内加尔男子在大西洋为该国著名的木制独木舟捕鱼。 Vaniste 还在大型商业渔船上拍摄了照片——这种风格很受欧洲和亚洲公司的欢迎,这些公司经常因过度捕捞而受到批评,而且气候变化,西非的鱼类资源正在下降。

达喀尔的钓鱼亭。 捕鱼威胁当地鱼类种群。

/ NPR 上的皮埃尔·瓦内斯特

/

NPR的皮埃尔·瓦内斯特

达喀尔的钓鱼亭。 捕鱼威胁当地鱼类种群。

“鱼是行业中最后一个被人捕获的野生商品,然后在行业中出售,”Vaneste 说,他的艺术专注于人类与自然的关系。 他希望专家们开始质疑大规模捕捞和鱼类消费环境的重要性,以及欧洲和亚洲渔民——以及塞内加尔渔业在重新开始发展和适应——中发挥的作用。 .

塞内加尔艺术家 Alioune Diani 想要展示她家乡的古老生活。 他在法国收藏了丰富的旧卡片,这些卡片描绘了殖民时期的生活并制作了有关卡片的画作。

/卡门·阿卜杜勒·阿里在 NPR 上

/

NPR的卡门·阿卜杜勒·阿里

塞内加尔艺术家 Alioune Diani 想要展示她家乡的古老生活。 他在法国收藏了丰富的旧卡片,这些卡片描绘了殖民时期的生活并制作了有关卡片的画作。

殖民时代旧联排别墅和卡片的复兴

街对面的国家大剧院,一面干枯的小米树墙欢迎游客参观塞内加尔艺术家 Alioune Diani 的展览“Otto Kerr – 内院”。 通过开放的混凝土平台,在铺满地板的沙子上,他们从装饰着枝形吊灯的电影院中被带走,这个空间就像塞内加尔乡村的酒店一样。 开放式沙地院子中的围栏是当今农村地区常见的房屋设计类型。

“我的心很冷,”Bai Gura Mbaye 说,用当地的沃洛夫语表达幸福。 他在达喀尔作为一名才华横溢的艺术家工作,但在一个小村庄长大了几个小时,在去参加他的职业会议的路上去电影院。 “我回城了,”他告诉黛安。

Alioune Diani 的绘画灵感来自于 19 世纪末和 20 世纪欧洲人绘制的旧明信片和塞内加尔绘画,这是 Diane 捕捉过去图像的方式。

/卡门·阿卜杜勒·阿里在 NPR 上

/

NPR的卡门·阿卜杜勒·阿里

Alioune Diani 的绘画灵感来自于 19 世纪末和 20 世纪欧洲人绘制的旧明信片和塞内加尔绘画,这是 Diane 捕捉过去图像的方式。

在迪亚涅(Diagne)的印刷机上——厨房用具、床垫和装满小米和玉米的旧木碗增添了一种真正的触感——放置着精美的画作。一组来自殖民时期的信件描述了 9 世纪塞内加尔的生活。 二十点十。 有时间去法国看看。

“在塞内加尔,这就是故事 [mostly] 迪亚尼说:“它是口头制作的。 我们没有很多照片 – 所以我对自己说,我想尝试制作这个系列以纪念塞内加尔,并回归基础。

他的画作再现了这些卡片,将它们从小块变成了大块的粉彩。 根据迪亚尼的说法,该国的整个历史对塞内加尔青年都很重要——包括人们过去的饮食、穿着和生活方式。

Alioune Diani 的这幅画展示了一位在街上工作的理发师。

/金照片

/

金照片

Alioune Diani 的这幅画展示了一位在街上工作的理发师。

“如果我们试图重新思考这段历史,它可以让我们今天了解如何重新团结一致生活,以及如何保护我们的传统。财产,”他说,并指出就像土地一样,社区围栏的建造是为了代替它。 住宅。 和公寓。 “随着时间的推移,财产开始消失,人们变得自觉,人们变得自觉。”

以自己的方式,双年展本身就是一种捕捉互联社区本质的方式:在剧院内部,一个拥有超过 300 万人的大都市,当人群聚集时会迅速缩小。图片周围的陌生人。 回到杜塔塞克,全球人群加入了绘画、素描和照片。 音乐家蒂尼晚上的活动之一是让游客在第二天返回之前稍作休息,并在电影院进行大量开放。

Nick Rolle 是驻达喀尔的自由撰稿人。

版权所有 2022 NPR。 如需更多信息,请访问 https://www.npr.org。

Leave a Comment

%d bloggers like this: